Sorry, but the help page for this item is not written yet.
Yes you can! Please send a message to <docs@gimp.org> with papertile as the subject line. Feel free to also include documentation related suggestions or fix requests.